Home   童書 / 青少年   故事書/小說/文學/散文   中國古典文學

晶晶的桃花源記（二版）

作者：哲也
繪者：陳美燕
語言別：繁體中文
出版社：小魯文化
出版日期：2016-10-01
定價：270 元
優惠價：75折，203元

ISBN： 9789862116548

庫存狀況:

購買後立即補貨

加入下次購買

分享

相關商品

  • product
    加入購物車
    少年讀西遊記(全套3冊)
    原價：1200元
    特價：999元

    ISBN: #9789864791286

    庫存: 有庫存

    是新旅，也是心旅 ――我為什麼寫《少年讀西遊記》 文／張嘉驊 　　明代吳承恩的《西遊記》名列中國古典文學「四大名著」。這部小說是部經典，但全文一百回，共七十幾萬字，且不乏生詞僻語，對兒童來說，想要閱讀原著，不是那麼容易。 　　考慮到兒童的接受程度，改寫《西遊記》是有必要的。事實上，坊間多得是這種出版品。 　　既然已經有人做過，我為什麼還要做一遍、寫這部《少年讀西遊記》呢？ 　　那是因為改寫的角度不同，趣味自然也不同。這其中涉及的不只是表現故事的方法，還涉及改寫者對原著的內容和精神掌握到什麼地步。改寫這件事不能只是「簡化」，還應該是「再創作」，而所謂的「再創作」肯定不是向壁虛造，卻是把原著好好嚼過之後再反芻。 　　我寫《少年讀西遊記》，把握了「刪、增、調、解」四個原則： 　　一、刪除：去掉原文冗贅、反覆之處，或較不適合兒童閱讀的，尤其是暴力的殘酷畫面。 　　二、增加：添入一些與情節相關的場景，讓故事的意涵更加清楚。例如在佛祖以五行山鎮住孫悟空之後，加了一段佛祖和土地神的對話，用來點明悟空所遭遇的「心猿意馬」問題。 　　三、調整：改變敘事法，用一種更簡潔的方式來說故事。最大的變動是將原著的「全知觀點」改為「有限觀點」，這省掉了原著中的很多重複。 　　四、解釋：透過情節的設計，對一些內容提出適當的解說。例如解釋「悟空」、「悟能」、「八戒」和「悟淨」的取名用意。 　　遵循這些原則而寫成的《少年讀西遊記》，讀起來比其他同類改寫本擁有更多的新鮮感，就連我自己讀了十幾遍，都不覺得煩膩。 　　名畫家唐唐先生為它畫了很多精采的插畫。出版此書的小天下用心編輯，除了在每回末尾加入有趣的「西遊情報誌」，還為此書製作十分好玩的桌遊，以增加閱讀的深度與廣度。在我的印象裡，其他同類的改寫本還不曾這麼做過。這是出版史上的頭一遭。 　　凡此種種都讓此書描述的「西遊記」，轟轟烈烈的呈現出一種「新旅程」的狀態。 　　說是「新旅」，《少年讀西遊記》其實也是在呈現一段「心旅」。這是原著的中心主旨，也是它最有價值的部分。 　　在《西遊記》裡，幾乎每個人物都有鮮明的個性，不只唐三藏、孫悟空、豬八戒、沙悟淨和龍馬，就連那些妖魔鬼怪也是如此。《西遊記》寫這些人物，反映出人性的各種面向，包括了忠義與奸佞、勇敢與怯弱、進取與懶惰……等各種對立。 　　唐僧師徒的西行，與其說是前去取經，不如說是探索心性。一路上，他們遭遇的各種劫難，都有其象徵意義。而在降妖伏魔的過程中，每每暴露的就是「心念」問題。 　　誠如三藏所說的：「心生，種種魔生；心滅，種種魔滅。」也如同觀世音菩薩在一次行動中對悟空所說的：「是菩薩、是妖精，總在一念之間。」一個人要活出什麼樣的生命，最終倚賴的便是自己對心的認識。 　　但願小讀者讀過《少年讀西遊記》，都能領略這部經典的這層深刻意涵，從而讓這份體會變成自己在人生旅途上的動力。 　　沒錯，所有的生命之旅，要「新」也要「心」！
　　晶晶是一個很乖很乖的小女孩，但在她媽媽過世後，她變成一個很凶很凶的小女孩，就像山貓一樣凶。
　　
　　有一天，晶晶的爸爸帶著小狗豆花去散步，卻把豆花搞丟了。生氣的晶晶踢了爸爸一腳，然後離家出走！
　　
　　離家出走的路途中，一尾奇妙的小紅魚帶著晶晶，沿著長滿桃花樹的溪流，走到一個山洞口，洞口的另一邊透出亮光──那裡是個人們所不知道的桃花源。
　　
　　晶晶走進了桃花源！她在那兒會有什麼奇遇，她就這樣一去不回嗎⋯⋯
　　
　　本書精準地抓住陶淵明「桃花源記」的重要元素，重新創作出具現代感的童話；將古典文學中的精神意蘊，與現代孩子的所面臨的問題、心境，做了完美的融合、呈現。
　　得獎紀錄：
　　★聯合報「讀書人」年度名家推薦童書
　　★臺北市國小兒童深耕閱讀計畫好書　　
　　★2004年中國時報開卷版最佳童書　　
　　★新北市滿天星閱讀優良圖書
　　★「好書大家讀」選書
　　★文化部優良讀物推介
　　
本書特色
　　◎透過陶淵明「桃花源記」情節，走一趟在現實和幻想間的奇妙之旅！這是一本具有現代感的優秀童話。
　　◎附有學習單及「帶著孩子想一想」，由對話和問題思考古今往來的人生問題。
　　＊附注音
 
作者介紹
作者簡介
哲也
　　臺灣童書作家，
　　喜歡看到讀者眼睛發亮，
　　喜歡看到讀者嘴角上揚，
　　希望世界光明祥和，
　　希望看到這本書的人都健康長壽，
　　快樂無憂，包括你在內喔！
繪者簡介
陳美燕
　　小魯文化資深顧問。喜歡為兒童編輯好書。平日最愛看書、畫畫，常用水墨作圖，潑灑點勾，樂趣無窮，希望能與小朋友們一起分享。其作品有《爸爸的老師》、《我屬豬》、《綠池白鵝》、《小保學畫畫》、《什麼都不怕》、《誰需要國王呢？》等（小魯文化出版）。
　　曾受邀參加一九九五年義大利波隆納國際兒童書展暨插畫展。


您也許也喜歡…

Scroll